Madan no Ou to Vanadis (http://bato.to/comic/_/comics/madan-no-ou-to-vanadis-r6985), written by Tsukasa Kawaguchi and illustrated by Nobuhiko Yanai. Volumes 5-10 translated by me because sometimes when you want to see a thing done, you have to do it yourself.